Лингвостилистическая абстракция
в теоретическом и прикладном
языкознании

Назрань
Издательство ООО «Пилигрим»
2007

УДК 80/81/811
ББК в683.в681
Ж59

Рецензенты: д.ф.н., проф. М.Р. Овхадов
д.ф.н., проф. А.С. Куркиев

Жеребило Т.В.
Ж59 Лингвостилистическая абстракция в теоретическом и при-
кладном языкознании. – Назрань: Пилигрим, 2007. – 158 с.
ISBN 978-5-98993-030-2

В книге проанализирован метод лингвостилистической абстракции в его соотношении с процедурами описания иерархии значений, форм, функций, во взаимосвязи с проблемами общей и учебной лексикографии.
УДК 80/81/811
ББК в683.в681

ISBN 978-5-98993-030-2 © Жеребило Т.В., 2007.

Посвящается
80-летию Ю.И. Леденева

От автора

Когда-то Исаак Ньютон сказал: «Я кажусь самому себе мальчиком, играющим у моря, которому удалось найти более красивый камешек, чем другим, но океан неизведанного лежит передо мной» [Райзберг 2006: 124].
Так же, как океан, бесконечен язык и бесконечно познание его.
Если научная рефлексия языка насчитывает более двух тысяч лет, то обыденная рецепция мира и языка, пожалуй, началась гораздо раньше – с того момента, когда человек начал пользоваться звучащей речью.
Иногда думаешь, размышлял ли человек, живший десять, двадцать, тридцать тысяч лет назад над сказанным словом, своей речью и речью других – над тем языком, который принадлежал его роду, а значит, был его родным языком.
Когда слушаешь, как люди говорят о своем родном языке, убеждаешься в том, что все они рассуждают одинаково, хотя и по-разному в то же время. Язык прозрачен и неуловим. Можно услышать слова, различить звуки, осмыслить содержание сказанного. Но как прикоснуться к нему? Как ощутить его? Ведь он только кажется материальным, так как материальны знаки, кодирующие его на письме. Сам же он идеален, он весь звучание и музыка, пронизанная мыслью.
Диоген Лаэртский, цитируя стоиков, писал: «Звук есть сотрясение воздуха или же предмет звукового ощущения... Звук животного – это сотрясение воздуха от простого побуждения, звук человека - сотрясение, расчлененное и направляемое мыслью, достигшее зрелости в человеке к четырнадцати годам. Звук – это тело, полагают стоики (так говорят Архедем в книге «О звуке», Диоген, Антипатр и Хрисипп во II книге «Физики»), ибо все, что производит действие, есть тело, а звук производит действие, исходя от говорящего к слушающим».
Мы изучаем язык, и нам он кажется усложненным, многомерным. Мы постигаем науку о нем в большей или меньшей степени, а многие люди ничего о нем не знают. Они просто говорят на нем. Говорят, «как птицы поют, – естественно и свободно, как придется» [Колесов 2006: 3-4].
Традиционно считается, что каждые тридцать лет в языке старшие нормы сменяются младшими. Но сегодня мы стоим перед фактом, когда нормы сменяются не просто быстро, но стремительно.
Резкая смена информационного поля привела к разрушению норм языковых: лексических синтаксических, словообразовательных, стилистических и др.
И если в таком мажоритарном языке, как русский, несмотря на появление в книжных стилях разного рода химер, все-таки литературный язык до определенной степени подавил территориальные диалекты, различные социолекты, профессиональные и прочие жаргоны, и все эти варианты языка вошли в конфликт, породив вечный вопрос: «Как правильно говорить?», то в миноритарных языках конфликт вариантов привел к мощному расшатыванию литературных норм.
Можно отмахнуться от этих проблем и ни о чем не думать. Так всегда было: одни языки отмирали – другие рождались.
Однако человек всегда стремился постичь механизм функционирования языка, описать его, используя различные методы.
В мировой лингвистике используется более двухсот общепризнанных методов и приемов, однако методологический мятеж продолжается. Разработка новых методов, приемов, процедур анализа, создание новых книг, посвященных методологии языка, постулируется неисчерпаемостью самого объекта исследования.
Не является исключением и эта книга, нацеленная на описание метода лингвостилистической абстракции с позиций теоретической и прикладной лингвистики.

От автора 3

Глава I. Лингвостилистическая абстракция как метод исследования и описания иерархии значений, форм, функций 5
1.1. Анализ типов языковых значений 5
1.1.1. Описание семантической структуры слова 5
1.1.2. Исследование оттенков значения 9
1.2. Исследование языка как «превращенной формы» 12
1.3. Анализ и описание функций 14
1.4. Анализ текста 18
1.5. Исследование процессуальных свойств языковой материи (на примере префиксальных глаголов) 31
Выводы 41

Глава II. Метод лингвостилистической абстракции в общей и учебной лексикографии 42
2.1. Основные проблемы общей и учебной лексикографии (краткий обзор) 42
2.2. Лингвостилистическая абстракция как основа составления словаря лингвистических терминов 53
2.2.1. Состав словника 53
2.2.2. Типы лексикографической информации 59
2.3. Использование метода лингвостилистической абстракции при лексикографировании общеупотребительной лексики в толковом словаре 82
2.3.1. Состав словника – производная лексика 82
2.3.2. Зонная структура словарной статьи в толковом словаре 86
Выводы 94

Заключение 97

Библиографический список использованной литературы 104

Источники языкового материала 155

Научное издание

ЖЕРЕБИЛО Татьяна Васильевна

Лингвостилистическая абстракция
в теоретическом и прикладном языкознании

Компьютерная верстка Д.Я. Куштова

Сдано в набор 20.05.2007 г.
Подписано в печать 3.06.2007 г.
Формат 30х42/4. Бумага офисная – 80 г/м2.
Гарнитура «Times». Печать ризографическая.
Физ. печ. л. 39,5. Усл.-печ. л. 9,875. Уч.-изд. л. 6,97.
Тираж – 100 экз. Заказ № 42.

Издательство ООО «Пилигрим»
386120, Республика Ингушетия, с. Кантышево,
ул. Джабагиева, 97.

Отпечатано в типографии ООО «Пилигрим»
386102, Республика Ингушетия,
г. Назрань, ул. Чеченская, 5.
E-mail: piligrim-K@list.ru