На каком основании мы выделяем терминологическое поле?
В терминосистеме теории текста выделяются терминологические группы, пронизывающие всю систему. В терминологической группе существует базовый семантический компонент, который обобщает несколько различных гиперсем (родовая сема), обозначая класс классов признаков, процессов, отношений. Например, базовый семантический компонент языковые средства, используемые в тексте, включают в свою смысловую сферу целый ряд гиперсем: 1) языковые средства, формирующие категорию автосемантии; 2) языковые средства, выражающие категорию акцентности; 3) языковые средства, формирующие категорию гипотетичности; 4) языковые средства, выражающие категорию диалогичности; 5) языковые средства, формирующие категорию оценки. Терминологические группы формируют терминологическое поле. В современной русистике интенсивно развивается понятие семантического поля. Именно семантическое поле наиболее близко идее построения терминологического поля , т.к. совокупность терминов может быть интерпретирована как иерархическая организация слов, объединенная родовым значением и представляющая в теории текста определенную семантическую сферу. В основе терминологического поля находится родовая сема (гиперсема), обозначающая класс лингвистических объектов. Члены поля соотносятся друг с другом по интегрально-дифференциальным признакам, что позволяет их объединять и различать в пределах одного семантического поля. Терминологическое поле представляет собой организацию неоднозначных соотношений: гиперо-гипонимия + синонимия/антонимия. Терминологическое поле в своих периферийных хонах соприкасается и пересекается с другими полями. Поскольку термины представлены как цельнооформленными единицами, так и составными наименованиями (по преимуществу), то при характеристике структурного типа терминологического поля, мы не можем охарактеризовать его только как лексическое, лексико-грамматическое, лексико-образовательное. Оно является полем не однотипного, а разнотипного состава, так называемым синкретичным полем, смысловая организация которого имеет гиперо-гипонимическую структуру, наполненную синонимическими, тематическими и другими парадигмами. Собственно семантическая структура терминологического поля состоит из традиционно принятых частей: 1) ядра, 2) центра, 3) периферии, 4) фрагментов поля. Ядро – гипертерминолексема – методы лингвистического анализа текста; Центр – терминолексемы с собирательно-абстрактными значениями: 1) общенаучные методы; 2) общефилологические методы; 3) частные методы. Периферия – термины, обозначающие конкретные по отношению к центру наименования методов. Фрагменты поля образованы терминолексемами ядра, центра, периферии.
