Заметки о терминах лингвистики, функционирующих в современном русском языке 1. К новым лингвистическим терминам мы относим терминоединицы, появившиеся для обозначения специальных понятий в последние 50-60 лет. Это не означает однако, что термин должен быть принципиально новым и в аспекте значения, и в плане выражения. Например, слово когнитивный было известно со времён древнегреческой риторики (более двух тысяч лет назад). В 80-е годы 20 века оно было использовано для обозначения направления когнитивная лингвистика. За последние десять лет термин претерпел семантические изменения, так как сама когнитивная лингвистика развивалась в тесной связи с прагматическим языкознанием, с лингвофилософией, поэтому (и это вполне естественно) преобразуется семантика терминов, относящихся к когнитивному направлению. 2. На наш взгляд, отнесение к терминам только цельнооформленных единиц - это устаревшая точка зрения. Сегодня и в лексикологии, и в терминологии , наряду с однословными терминами, изучаются составные наименования: когнитивная лингвистика, прагматическое языкознание, стилистика текста, лингвистика текста и т.п. Таких наименований, по нашим подсчётам , насчитывается около 98%. Всё это сообразуется со стремлением современного русского языка к аналитизму. Выделяется целый ряд учёных, которые составные наименования относят к терминам. Эти процессы отражены в разных лексикографических изданиях: например, в энциклопедическом словаре М.Н.Кожиной (полевая структура функционального стиля, подчёркнутая логичность, развёрнутые вариативные повторы, публицистический стиль, речевая системность функционального стиля, стилистическая синтагматика и др.), в словаре В.Д.Старичёнка (лексика высокого стиля, лексика ограниченного употребления, лексикографическая компетенция, лексико-грамматические разряды). Терминологическая система лингвистики включает как давно известные в науке термины, так и терминологические неономинации. Терминологические словосочетания в ряде случаев больше тяготеют к номенклатурным единицам, с другой стороны, они проявляют тенденцию к терминологизации . 3. Вопрос о соотношении номенклатурных и терминологических единиц до сих пор является одним из спорных. В наших работах мы учитываем это обстоятельство. За точку отсчёта в них берётся концепция, принятая в отечественном языкознании, основанная на разграничении номенклатурных и терминологических единиц. 4. В результате своего функционирования термины приобретают свойства естественного языка: они вступают в отношения синонимии, антонимии, омонимии, паронимии. Развивается полисемия терминов. 5. Терминосистема лингвистики в результате функционирования также приобретает свойства, характерные для системы естественного языка: в ней выделяются разнообразные парадигмы (гиперо-гипонимическая, синонимическая, антонимическая, омонимическая и др.)
