РЕЦЕНЗИИ С.30

Жеребило Т.В. (рец.)ШОКУЕВА М.К. Вербализация пространства и времени с позиции наблюдателя (на материале английского, русского и кабардинского языков) – Автореф. ... к.ф.н. – Нальчик, 2006.

Информационное пространство современной лингвистики, включающее интерпретацию всех фрагментов языковой картины мира, характеризуется наличием в теоретико-методо-логической парадигме множества направлений и методов, среди которых как наиболее перспективные выделяются системные теории и методы, ориентированные на содержательный синтез.
В рамках обозначенного системного подхода предпочтение обычно отдается целостному пониманию сущности языка, которое возможно при подходе, учитывающем триединство мира, человека и языка.
Действительно, как указывает автор диссертации, "проблема человека стала связующим звеном всех наук" (Автореферат, с. 3).
Приняв за точку отсчета мысль о том, что лингвистика выдвинула на первый план homo loguens - человека говорящего, Шокуева М.К. обозначает еще одну фигуру, как она говорит "еще одну ипостась человека" - человека-наблюдателя. Именно с позиции фигуры наблюдателя она исследует проблему вербализации пространства и времени в английском, русском и кабардинском языках.
Используя в диссертации заслуживающий доверия фактический материал, автор описывает языковые картины пространства и времени в анализируемых языках, которые рассматриваются в соответствии с теорией прагматики, дейксиса, когнитивной лингвистики и логического анализа языка.
Обосновав во введении актуальность проблемы, обозначив объект, предмет, материал исследования, сформулировав цель и задачи, положения, выносимые на защиту, уточнив методы исследования, автор переходит кпервой главе "Лингвофилософские основы вербализации пространства и времени", в которой излагает теоретические положения, лежащие в основе исследования. Понятийно-терминологический аппарат первой главы включает такие философские понятия, как человек, пространство, время.
Автору удается показать, что пространство и время, представляющие собой базовые когнитивные категории, органично вплетены в ткань естественного языка. Но, в отличие от концепций, в которых представлены абсолютные пространство и время или же относительные пространство и время, Шокуева М.К. постулирует подход, основанный на представлении об единстве чувственного и рационального познания. При этом предпочтение в ее научной концепции отдается относительной ориентации, предполагающей в качестве ориентира человека-наблюдателя. Естественно-языковая онтология, проанализированная в диссертации, отражает обыденную рецепцию мира. Между тем автор работы делает попытку интерпретации вербальных описаний пространства и времени, отражающих научные представления, исходя при этом из постулата трехмерности пространства, что не совсем верно отражает научную картину мира, презентируемую современными теориями.
Однако данное соображение носит факультативный характер и не затрагивает базовых положений диссертации, основанных на представлении о категории "наблюдателя" как главном условии актуализации высказывания.
Вторая глава "Роль наблюдателя в вербализации пространства и времени" - центральная, позволяющая проанализировать основные компоненты концепции автора диссертации, определить ведущую роль оппозиции "Я" - "не-Я", формирующей прагматический характер маркированности грамматических категорий.
Среди языковых средств, несущих указание на пространство и время наблюдателя, Шокуева М.К. выделила следующие: 1) указательные местоимения; 2) пространственные наречия; 3) семантику глаголов движения и др. Их может быть гораздо больше, и это говорит о том, что тема была выбрана перспективная, нацеленная на дальнейшее исследование.
Третья глава "Категория "наблюдатель" и грамматические категории вида и времени" существенно дополняет основные соображения, изложенные во второй главе.
В целом автореферат отражает основные положения диссертационного исследования по теме "Вербализация пространства и времени с позиции наблюдателя (на материале английского, русского и кабардинского языков)", а его автор Шокуева Мадина Кадировна заслуживает присуждения искомой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 - Теория языка.