Многолетняя плодотворная научная деятельность Х.В. Туркаева получила международное признание. В конце 2007 года Международная ассоциация писателей и публицистов, познакомившись с некоторыми публикациями Хасана Туркаева в журнале «Настоящее время», наградила его Золотой медалью Франца Кафки. В удостоверении к медали отмечается, что Хасан Вахитович Туркаев вводится в число победителей за его усилия (вклад), внесенные им на поприще литературы. Сразу оговорюсь для статистики: Туркаев первый из литературоведов и критиков на северо-кавказском пространстве, удостоенный этой высокой награды. А тогда в самом начале пути, в далеких шестидесятых годах, когда вчерашний выпускник русско-вайнахского отделения историко-филологического факультета Чечено-Ингушского государственного института, был замечен и приглашен на исследовательскую работу в Чечено-Ингушский научно-исследовательский институт истории, языка и литературы Правительства ЧИАССР, трудно было предположить, что ему покорятся все вершины науки. И дело тут не в юношеской амбициозности, он просто пришел в науку осознанно, полный замыслов, идей, реализации которых он посвятил всю свою жизнь. Кандидатскую диссертацию Х.В. Туркаев защитил в 1969 году в Дагестанском государственном университете, а докторскую – в 1984 году в Институте грузинской литературы им. Шота Руставели АН Грузии. Сорокалетняя плодотворная научная деятельность Х.В. Туркаева по праву закрепила за ним роль основоположника чеченского литературоведения и литературной критики. Ко времени его прихода в Чечено-Ингушский научно-исследовательский институт истории, языка и литературы на должность заведующего сектором литературы и фольклористики (1963) литературоведение и литературная критика недавно восстановленной ЧИАССР (1956) в осмыслении творчества чеченских и ингушских писателей послеоктябрьского периода делали первые шаги. В течение четверти века возглавляемый им сектор издал 8 томов «Известий» (ответредактор Х.В. Туркаев), в которых публиковались научные статьи по широкому спектру проблем художественного наследия чеченцев и ингушей. Для их решения были привлечены научные силы не только Чечено-Ингушетии, но и республик Северного Кавказа, а также ИМЛИ им. А.М. Горького РАН. Приоритетным направлением в деятельности сектора стало осмысление русско-чечено-ингушских литературных и фольклорных связей, духовного наследия чеченцев и ингушей до – и – послеоктябрьского периодов в контексте литератур и культур народов России. Под научным руководством Х.В. Туркаева Чечено-Ингушский научно-исследовательский институт истории, языка и литературы подготовил к печати 3 тома чечено-ингушского музыкального фольклора, два из которых изданы в Грозном в 1964–1965 гг., 3 тома чечено-ингушского устного народного творчества (1973, 1979 гг.), первый том казачьего фольклора (Песни Терека и Сунжи. Составитель Ю.Г. Агаджанов. – Грозный, 1967). Крупным событием в общественной и культурной жизни республики явилось издание институтом истории, языка и литературы в 1979 году чечено-ингушских эпических песен «Илли». Эта большая и кропотливая работа, начиная от замысла, привлечения к ней известных московских поэтов-переводчиков (Римма Казакова, Семен Липкин, Наум Гребнев, Яков Козловский, Юлия Нейман и др.) и кончая вступительной статьёй к изданию, проделана Х.В. Туркаевым. За годы своей научно-педагогической деятельности Х.В. Туркаев написал и издал 13 книг, из них 6 монографий и 7 сборников статей (три из них – в соавторстве). Их общий объем составляет около 145 п.л. Его перу принадлежат также более 100 научных публикаций, вступительных статей к избранным произведениям чеченских писателей, в частности, собранию сочинений С. Бадуева, около 150 научно-популярных журнальных и газетных статей. Результатом многолетних архивных разысканий Х.В. Туркаева и его гражданской смелости явилось то, что он вернул чеченскому народу находившиеся долгие годы под запретом советской власти имена выдающихся писателей и общественных деятелей конца ХIХ – первой четверти ХХ века: братьев Исмаила и Ахметхана Мутушевых, Таштемира Эльдарханова, забытые и полузабытые имена репрессированных и расстрелянных в конце 30-х годов ХХ века чеченских писателей Саида Бадуева, Абди Дудаева, Ахмада Нажаева, Шамсуддина Айсханова. Избранные произведения этих писателей собраны и изданы Х.В. Туркаевым еще в 60-е годы ХХ века. Особую научную и художественную ценность представляет изданное Х.В. Туркаевым в конце 70-х годов 2-х томное собрание сочинений (50 п.л.) основоположника чеченской советской литературы Саида Бадуева. В этом труде учтены все академические требования к изданиям такого рода: вступительная статья и основательные комментарии к каждому из произведений, вошедших в собрание сочинений. Исследования Х.В. Туркаева печатались в изданиях Академии наук СССР (История советской многонациональной литературы. Т. 5. – М.: Наука, 1974); в «Большой советской энциклопедии» (т. 15), в «Малой литературной энциклопедии», в «Шевченковском словнике» (Киев: Наука, 1976. Тт. 1, 2), «Культура Чечни: история и современные проблемы» (М.: Наука, 2006), «Чеченцы в истории, политике, науке и культуре России». 2-е исправленное и дополненное издание (М.: Наука, 2008). Особо надо отметить, что результаты исследований Х.В. Туркаева внедрены в практику преподавания в высшей и общеобразовательной школе. Ими воспользовались составители учебного пособия по курсу «Литература народов СССР», разработанного по заданию Министерства просвещения СССР, а также авторы учебников и хрестоматий по чеченской литературе, написанных и составленных по заданию Министерства и образования и науки Чеченской Республики. На работы Х.В. Туркаева опираются преподаватели, читающие в университетах и педагогических институтах спецкурс по литературам народов Северного Кавказа (в частности, такой спецкурс ряд лет читается в Ставропольском государственном университете, Дагестанском, Чеченском, Ингушском, Северо-Осетинском государственных университетах). Увлеченность исследователя проблемами типологического изучения северокавказских литератур дает возможность привлекать его публикации при разработке теоретико-литературных курсов. Х.В. Туркаев – автор учебника по чеченской литературе для 11-го класса образовательных школ ЧР. Углублению теоретических основ чеченского литературоведения, его интеграции в исследовательскую мысль бывшего Советского Союза и России способствовали также выступления Х.В. Туркаева на международных, всероссийских и региональных научных конференциях. По инициативе и по проекту Х.В. Туркаева в апреле 2001 года Российской Академией наук в городе Москва была проведена всероссийская научная конференция «Культура Чечни: история и современные проблемы», на которой он выступил с актуальным, в свете происходящих ныне в Чечне событий, докладом «Взаимосвязи и взаимообогащение русской и чеченской художественных культур». Осенью 2001 г. Х.В. Туркаев выступил на XXVII международных толстовских чтениях с докладом «Л.Н. Толстой и чеченская культура». На проведенном РАН и национальной академией США симпозиуме (г. Сочи, 23–26 сентября 2002 г.) Х.В. Туркаев выступил с докладом «Роль русского языка и русской литературы в духовной культуре чеченцев». В настоящее время он является научным руководителем масштабного исследовательского проекта «Чеченцы в истории, политике и культуре России», который охватывает обширный спектр проблем на протяжении XIX–XX вв. Работа над проектом основывается на богатом архивном материале, впервые введенным в научный оборот. Есть все основания полагать, что эта работа будет представлять собой новую страницу в истории русско-чеченских взаимоотношений. В монографиях и книгах Х.В. Туркаева, его докладах на региональных, общесоюзных и общероссийских научных конференциях, публикациях в академических изданиях, журнальных и газетных статьях основательно осмыслена художественно-эстетическая и общественная мысль чеченского народа XIX и XX вв. Таким образом, труды учёного вписали духовное наследие чеченцев в контекст общесоюзной и общероссийской культуры. И как следствие его труды становятся известны во всех российских регионах, они неоднократно издавались на Украине, Грузии, Армении и Азербайджане, а также в США и Иордании. Являясь официальным оппонентом, Х.В. Туркаев выступил на защитах 15 кандидатских и докторских диссертаций на заседаниях специализированных Советов ИМЛИ им. А.М. Горького, МГУ, АН Казахстана, АН Башкортостана, Дагестанского филиала АН России, Института истории литературы им. Ш. Руставели АН Грузии, неоднократно писал официальные отзывы на кандидатские и докторские диссертации и авторефераты докторских диссертаций. С 1997 года Х.В. Туркаев заведует кафедрой русской литературы XX века в Чеченском государственном университете. В 1977 году Х.В. Туркаеву присвоено звание «Заслуженный деятель науки ЧИАССР». Х.В. Туркаев награжден медалью «За трудовую доблесть», тремя почетными Грамотами Президиума Верховного Совета ЧИАССР. С 1980 года Х.В. Туркаев является членом Союза писателей СССР. В марте 2003 года Министерством образования РФ Х.В. Туркаеву присвоено звание «Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации». Вклад Х.В. Туркаева в отечественную науку оценен по достоинству: третьего ноября 2005 г. ему присвоено почетное звание «Заслуженный деятель науки Российской Федерации». Семидесятилетний перевал – всего лишь новая веха в научной и творческой жизни Хасана Туркаева, время оглянуться назад, чтобы зарядиться новыми научными замыслами.
