На правах рукописи

АЛЬБЕКОВ Нурвади Насруддинович

ЭМЕРДЖЕНТНОСТЬ КАК КОМПОНЕНТ ИНВАРИАНТНО-ВАРИАТИВНОЙ СТРУКТУРЫ ПЕРЕВОДНЫХ ТЕКСТОВ

10.02.19 – Теория языка

Диссертация на соискание ученой степени
кандидата филологических наук

Научный руководитель -
доктор педагогических наук
профессор Татьяна Васильевна Жеребило

Грозный – 2008
ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение …………………………………………………………………………3
Глава 1. Инвариантно-вариативное устройство языковой системы как объект изучения лингвистики………………………………………………………… .12
1.1 Инвариантно-вариативные отношения в системе языка………………...12
1.2 Инвариант как основа анализа смысла……………………………………20
1.3 Инвариант в аспекте анализа текста ………………………………………53
Выводы…………………………………………………………………………..64
Глава 2. Эмерджентность как компонент инвариантно-вариативного устройства текста………………………………………………………………..66
2.1 Эмерджентность как условие модификации инвариантного концепта... 66
2.2. Проявление эмерджентности на разных уровнях смысловой структуры текста……………………………………………………………………………. 85
2.3 Эмерджентность как стилеобразующее свойство текста……………….107
2.4 Типовые ситуации проявления эмерджентности на уровне семантики текста………………………………………………………………………........119
2.5 Эмерджентность как результат определения инвариантного концепта текста в аспекте ситуации общения……………………………………….....122
Выводы…………………………………………………………………………132
Заключение ........................................................................................................134
Список литературы ...........................................................................................141