Воскресенье, 17.11.2024, 04:48
Приветствую Вас Гость | RSS

Мой сайт

Каталог файлов

Главная » Файлы » Лексикографические издания » Словарь

Словарь лингвистических терминов, 4-е изд.
[ Скачать с сервера (2.75 Mb) · Скачать удаленно () ] 04.11.2010, 03:02
ПРЕДИСЛОВИЕ К 4-му ИЗДАНИЮ

Д.п.н., проф. Жеребило Т.В. неоднократно издавала в помощь студентам и аспирантам словари стилистических, ортологических, лингвистических терминов, а также терминов и понятий культуры речи.
Ею вновь подготовлен «Словарь лингвистических терминов» (2500 терминолексем).
В состав словаря вошли различные группы терминов: 1) традиционные лингвистические терминолексемы, обозначающие основные понятия фонетики и фонологии, морфемики и словообразования, лексики, морфологии, синтаксиса; 2) термины по теории языкознания; 3) термины философии, активизировавшиеся в совремнных лингвистических исследованиях; 4) терминолексемы, называющие методы исследования в языкознании; 5) лингвостилистическая тер-минология; 6) термины литературоведения, используемые в процессе лингвистической интерпретации текста; 7) термины риторики, культуры речи; 8) понятия психолингвистики; 9) терми-ны, отражающие когнитивно-прагматическую парадигму.
Более восьмидесяти словарных статей посвящено описанию идиолекта автора словаря, разработавшего теорию функционально-стилистического инварианта и соответствующий ему метод лингвостилистической абстракции.
Безусловной новизной отличаются разработанные автором типы лексикографической ин-формации. Их более двадцати. Они существенно расширяют зонную структуру словарной ста-тьи. Так, наряду с общеизвестными зонами, вводятся такие типы лексикографической инфор-мации, как: зона терминологического поля, зона экстралингвистических факторов, лексикографическая информация о ситуации общения, зона, ориентированная на описание структуры тек-ста, зона моделирования поля, системы стиля, текста, зона функциональных стилей и др.
Жеребило Т.В. решает ряд вопросов, считающихся в лексикографии спорными и не нашедшими до сих пор в теории и практике составления словарей однозначного решения. Так, ей удается зафиксировать очень «тонкие», подвижные границы перехода номена в термин. Ею разработаны типы лексикографической информации, нацеленной на разграничение таксономии и метатаксономии, а также, что немаловажно, она разграничивает внутрилингвистическую таксономию, расставляя точки над i в решении вопроса о ретерминологизации.
Завершая оценку словаря Т.В. Жеребило, необходимо еще раз подчеркнуть его стимули-рующее значение для теоретической и практической лексикографии.
Помимо своей собственно лекскиографической ценности представленный автором матери-ал показателен в качестве иллюстрации процессов, происходящих в лингвистической терминологии XX-XXI вв. Вполне очевидны и интересны перспективы экстралингвистической интер-претации материала для получения выводов когнитивно-прагматического порядка. Не приходится сомневаться в том, что задача создания лингвистического словаря, отражающего нормы современного терминоупотребления, становится все более насущной.

(Из рецензии)

Категория: Словарь | Добавил: ТатьянаВасильевна | Теги: справочное пособие, словарь, комплексное описание терминолексем
Просмотров: 2167 | Загрузок: 1772 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/14
Всего комментариев: 5
3 Ольга  
Словарь содержит богатый первичный материал для развития мыслительных процессов. Он - неотъемлемый атрибут образованного человека...

В принципе, словарь для филолога должен быть настольной книгой. smile

Мы сейчас работаем над тем, чтобы старые работы, необходимые студентам и аспирантам, переложить на электронные носители.

1 Асланбек  
У Татьяны Васильевны словарей гораздо больше, чем их выложено на сервере.

Первые словари начали выходить ещё в ту пору, когда применялись старые способы полиграфии. sad smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Поиск
Статистика

Онлайн всего: 26
Гостей: 26
Пользователей: 0