| ВЕСТНИК Филологического факультета
ИнгГУ № 1 Издается с 2010 года
Выходит 2 раза в год Магас
2010
ISSN 2077-4222 Учредитель: ГОУ ВПО «Ингушский государственный университет» РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: А.М. Мартазанов – председатель ред.совета, доктор филологических наук, профес-сор, ректор ИнгГУ
З.Х. Султыгова – зам.председателя ред.совета, доктор химических наук, профессор, проректор по научной работе ИнгГУ
М.А. Кульбужев – зам.председателя ред.совета, кандидат филологических наук, де-кан филологического факультета ИнгГУ
Ф.Г. Оздоева – доктор филологических наук, профессор, зав.кафедрой ингушской филологии
Т.В. Жеребило – доктор педагогических наук, кандидат филологических наук, профессор
И.А. Дахкильгов – кандидат филологических наук, профессор, зав.кафедрой ингуш-сой литературы и фольклора ИнгГУ РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ ЖУРНАЛА: З.С. Дотмурзиева – кандидат филологических наук, доцент кафедры английского язы-ка, зам.декана филологического факультета по науке и международным связям (ответ-ственный редактор)
Ф.Б. Базоркина – ответственный секретарь Журнал «Вестник филологического факультета ИнгГУ» публикует статьи, сооб-щения, рецензии по филологическим и педагогическим наукам. Адрес редакции:
386001, Республика Ингушетия, г. Магас, ул. Университетская, д. 1.
Телефон: 8-8734-55-50-36.
e-mail: vestnik-inggu@mail.ru © Ингушский государственный университет, 2010.
Содержание ТЕОРИЯ ЯЗЫКА И РЕЧИ 10
Барахоева Н.М. Еще раз о залоге в ингушском языке 10
Булгучева С.А. Теория внутренней формы в лингвистической науке 20
Дидигова И.Б. Противоречия как фундаментальные характеристики терминосистемы лингвистики текста 22
Дударова Л.М. Суффиксальные существительные со значением подобия в русском языке 27
Колоева Л.М. Речевая тактика и речевая стратегия – единицы коммуникации? 29
Мальсагова М.И. Фразеологизмы теонимического характера (на материале художественных текстов) 32
Мерешкова Х.Р. Синтагматическое значение английского предлога 38
Оздоева Ф.Г. Сложноподчиненные предложения с придаточными цели и причины в ингушском языке 41
Парижева М.А. Роль вербальных репрезентаций фоновых знаний в процессе коммуникации 43 ИСТОРИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ ЯЗЫКОВ И СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ЛИНГВИСТИКЕ 47
Евлоева З.И., Эльджеркиева Ф.М. Соматический компонент фразеологизмов в сопоставительном плане русского, ингушского и французского языков 47
Дагиров М.Ш. Некоторые аспекты контрастирования разноструктурных языков (на материале чеченских и немецких текстов) 50
Мерешкова З.И. Основные подходы к проблематике иноязычных заимствований в современной лингвистике 58 ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА 62
Базылев В.Н. Актуальные проблемы дидактики перевода 62
Бушев А.Б. Макаронический язык бизнесмена-билингва в России 68
Шестеркина Н.В., Пестова Е.А. Методика сжатия конкорданса как анализ отражения языковой картины мира при переводе 74 ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ: СПОСОБЫ ОРГАНИЗАЦИИ, ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА И ЛИЧНОСТЬ АВТОРА 81
Ахриева Р.И. Языковая личность автора поэмы «Арамхи» профессора Д.Д. Мальсагова 81
Албакова М.М. Пронзителен, как проповедь, твой стих… (о поэзии Гирихана Гагиева) 87
Ибрагимова Е.Д. Мотив карты в "африканском" цикле приключенческих романов Генри Райдера Хаггарда 92
Кодзоева П.З. «Кавказский текст» в романе Владимира Маканина «Асан» 97
Мартазанова Х.М. Художественное решение трагического в ингушской литературе (на основе рассказа А. Ведзижева «Орден») 103
Матиева О.Р. Проблема характера в романе А. Бокова «Сыновья Беки» 109
Тумгоева А.В. Исторические факты и художественный вымысел в романе Ахмеда Бокова "Узкие ворота" 113 ПРОБЛЕМЫ И ИННОВАЦИИ СОВРЕМЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ 117
Агаларова Р.И., Алиев З.Г. Некоторые аспекты контроля знаний учащихся по иностранным языкам посредством различных видов компьютерных программ учебного назначения 117
Метревели М.Г. Методика преподавания иностранных языков на уровне глубиннных и поверхностных структур 121
Евлоева З.И., Бекова Т.Ю. Использование метода проектов для развития самостоятельной познавательной деятельности студентов 127 НАШИ АВТОРЫ 133 К СВЕДЕНИЮ АВТОРОВ 135
| 
