На чем основан наш эксперимент? В последние два десятилетия используются в основном составные термины, которые проявляют тенденцию к гиперо-гипонимической организации. Анализ терминосистемы теории текста доказывает, что гиперо-гипонимическая парадигма – явление распространенная. Выделить её можно на материале лексикографических изданий и различных терминологических индексов, а синонимические, антонимические, омонимические парадигмы наиболее наглядно предстают в тексте, хотя их анализ возможен также вне текста на материале словарей. Теория и практика исследования терминологических систем, а также опыт лексикографической работы свидетельствует о том, что терминолексемы, функционирующие по законам естественного языка, приобретают свойства, характерные для конститутивных единиц естественного языка: они вступают в синонимические и другие парадигмы. В результате развивается многозначность. Синонимическая парадигма в терминологии рассматривается при описании синонимической пары текст – произведение. Обычно эти термины мы разграничиваем, относя текст к сфере лингвистических исследований, произведение – к сфере литературоведческих исследований. Однако можно наблюдать случаи употребления данных терминов как дублетных. Так, проведя эксперимент на 1-2 курсах филологического факультета, мы получили следующие результаты: на вопрос «Что такое текст?» 83% испытуемых написали: «Текст- это произведение», 15% - «Затрудняюсь ответить», 2% - « Не знаю».
